[Translate to French:] Cellist:innen beim Orchesterkurs in Lugo im jähr 2025.

Une alliance unique entre musique et vacances méditerranéennes : le stage d'orchestre de Peter Fender à Lugo, en Italie

Cette année aura lieu la onzième édition du stage d'orchestre organisé en Italie par le chef d'orchestre Peter Fender, qui allie une musique d'orchestre exceptionnelle à la découverte de la culture méditerranéenne de l'Émilie-Romagne. Nous recherchons des musiciens amateurs passionnés pour participer à ce stage qui se tiendra du 25 au 31 octobre 2026 à Lugo.

Le stage d'orchestre a été organisé pour la première fois en Sicile en 2015 et s'y est déroulé pendant huit ans, avant d'être transféré à Lugo, où il en est désormais à sa troisième édition. Sous la direction de professionnels, ce stage a pour objectif d'offrir un mélange unique de musique et de vacances. Cette année, il se tiendra du 25 au 31 octobre 2026. Nous recherchons des musiciens amateurs passionnés – adultes et adolescents – ayant une expérience orchestrale et le goût de jouer ensemble, qui souhaitent étudier la grande musique de chambre et découvrir la culture de la région. Les langues du stage sont l'allemand, l'anglais et l'italien.

Vous aimez la musique pour orchestre de chambre ? Venez passer une semaine à travailler sur les magnifiques œuvres de Haydn, Schumann et Rossini – au pays de Rossini ! Rossini a vécu plusieurs années à Lugo, ainsi que tout proche à Bologne.
Vous avez envie de découvrir ce qui rend une région si particulière ? Venez passer du temps à travailler la musique tout en découvrant les habitants et la culture de cette région d’une manière qui serait tout simplement impossible en tant que simple touriste.

Musique de Rossini, Schumann et Haydn
Un stage d’orchestre convivial dans le nord-est de l’Italie. Nous seront basés à Lugo, une ville médiévale située entre Bologne et Ravenne, deux sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est là que nous donnerons notre concert à l’issue d’une semaine de répétitions. Outre le répertoire musical de cette année, nous proposons un programme culturel qui nous permettra de découvrir l’histoire, l’architecture, la gastronomie et l’hospitalité de la région.
Sous la direction du chef d’orchestre Peter Fender et de la première violoniste Nikki Gleed, nous travaillerons en profondeur à la préparation des œuvres suivantes pour le concert : l’ouverture d’« Edoardo e Cristina » de Gioachino Rossini, le Concerto pour violoncelle de Robert Schumann (avec Matteo Polizzi au violoncelle) ainsi que la Symphonie n° 104 « Londres » de Joseph Haydn. Il est également possible de jouer de la musique de chambre.

Programme culturel comprenant une excursion à Brisighella pour visiter le moulin à huile d'olive et la forteresse, ainsi que la possibilité de visiter Ravenne et Bologne

Le programme culturel comprend des événements organisés pour nous accueillir à Lugo, une excursion à Brisighella (avec son moulin à huile d'olive et sa forteresse) et la cérémonie de clôture. De plus, des activités supplémentaires facultatives seront proposées (par exemple, un atelier de pâtes et un atelier sur la musique folklorique locale). Vous aurez également le temps de faire des excursions à Ravenne et à Bologne. Vous pouvez volontiers venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille (qui pourront également participer au programme culturel moyennant une modique participation).

Les frais d’inscription s’élèvent à 425 £ (environ 455 CHF) par personne pour les membres des orchestres de l’EOV (y compris les principaux éléments du programme culturel), et à 130 £ (environ 140 CHF) pour les non-musiciens. Des tarifs préférentiels ont été négociés pour les participants dans trois hôtels sélectionnés à Lugo. Vous trouverez de plus amples informations ainsi qu’une liste actualisée des places encore disponibles sur notre site web.

Par ailleurs, si vous êtes violoncelliste ou contrebassiste, nous pouvons vous aider à prendre en charge les frais de transport de votre instrument ou vous aider à en louer un à Lugo.

Stage d'orchestre sous la direction du chef d'orchestre Peter Fender et avec la première violoniste Nikki Gleed, du 25 au 31 octobre 2026, à Lugo, en Émilie-Romagne, en Italie : l'alliance parfaite entre musique de chambre orchestrale, vacances méditerranéennes et culture.
Pour plus d'informations et pour vous inscrire : musiccoursesinitaly.com/de/lugo/